Shakespeare in love – Poème fin du Film

Mon histoire commence en mer,

Un impérieux voyage vers une terre inconnue.

Un naufrage. Les vagues rougissaient Furieusement.

Le brave navire se brise au mille morceaux.

Et impuissantes toutes les pauvres âmes à son bord

sont noyées toutes sauf une. Une dame…

Dont l’âme est plus vaste que l’océan

Et l’esprit plus forte que l’étreinte de la mer.

Pour elle point de tombeau liquide

Mais une vie nouvelle qui commence sur un rivage étranger.

Ce sera une histoire d’amour…

Car elle sera mon héroïnes jusqu’à la fin de temps.

Et son nom sera viola

William Shakespeare

La nuit des Rois

Poème Fin du Film ‘Shakespeare in love’

 

Le poème en anglais :

My story starts at sea

A perilous voyage to an unknown land.

A shipwreck. The wild wates roar and heave.

The brave vessel is dashed to pieces.

And all the helpless souls within her drowned.

All save one. A lady…

Whose soûl is greater than the ocean.

And her spirit stronger than the sea’s embrace.

Not for her a watery end,

But a new life beginning on a stranger shore.

It will be a love story,

For she will be my heroine for all time.

And her name will be Viola